東京の新築分譲ﾏﾝｼｮﾝをﾗｲﾌｽﾀｲﾙから探す東京ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽｽﾄｰﾘｰ

TRSｾﾚｸｼｮﾝ
-海外-

暮らしのかたち
旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ
vol.6 ｲﾀﾘｱから見た日本その3
文･写真=杉田基博+ﾄﾗﾝﾛｰｸﾞ･ｱｿｼｴｲﾂ

昨年2月､25年前にﾄｽｶｰﾅで道に迷った私を､一宿二飯で持て成してくれたﾘﾋﾞｱｰﾉとｲｿﾘｰﾅの､孫のﾙｶ(26歳)から届いた一通のﾒｰﾙ｡私は､ﾘﾋﾞｱｰﾉから招待を受け､4月に彼らの住むﾎﾞﾛｰﾆｬを訪ねた｡そして昨年末には､建築事務所に勤めるﾙｶと同僚ﾏﾃｵ(28歳)が千葉にある私の家とｾｶﾝﾄﾞ･ﾊｳｽを訪れた｡
今日は元旦｡彼らと私たち家族､親戚は､お屠蘇とお節料理で新春を祝った｡彼らに日本人のお正月ﾗｲﾌｽﾀｲﾙはどのように映ったのか?

大晦日､私と母と妻と子どもの家族4人､私の姉家族3人の計7人は､家で紅白歌合戦を見ながら新年のｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝを行った｡

大雑把に書けば､昨年末の紅白の視聴率が約40%､1%当たりの視聴者数が約118万人とのことなので､日本人の約37%の約4,720万人が､紅白を見ながら新年を迎えたようだ｡日本の国民的ﾗｲﾌｽﾀｲﾙと言える｡

その頃､ﾙｶとﾏﾃｵは渋谷のｸﾗﾌﾞで､今まさに新年を迎えようとしていた｡

ﾎﾞﾛｰﾆｬで最も有名なｽｶ･ﾛｯｸﾊﾞﾝﾄﾞのｷﾞﾀﾘｽﾄであるﾙｶは､日本での建築探訪と同時にｸﾗﾌﾞ通いを楽しみにしていた｡

第21回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.6ｲﾀﾘｱから見た日本その1

ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝ･ﾊﾟｰﾃｨｰで
盛り上がる渋谷のｸﾗﾌﾞ
photograph: Luca Ladinetti

私たち家族は2時を過ぎて寝床に入った｡
ﾙｶとﾏﾃｵは､長旅の疲れもよそに朝まで踊り続けていた｡

客から店員まで､たくさんの日本の若者と友達になった彼らの経験は､日本人を肌で知る良い機会になったに違いない｡

第21回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.6ｲﾀﾘｱから見た日本その2

元日に渋谷から朝帰りする､
力有り余る海外と日本の若者たち
photograph: Luca Ladinetti

穏やかな光り輝く青空の元日｡日本式に新年を祝う

曇天が続き､湿気の多い冬のﾖｰﾛｯﾊﾟから来た彼らにとって､抜けるような青空が続く東京の冬は､彼らの目的である建築を見て撮影するにはうってつけだった｡

天気のおかげもあり､彼らにとって初めての日本は､とても良い印象になったようだ｡

駅まで彼らを迎えに行くと､人一倍ﾀﾌに見えた彼らも､さすがに疲れ果てた様子だった｡

しかし､予め今日わが家で新年のﾊﾟｰﾃｨｰを行うことを伝えてあったので､彼らは心の準備をしていたらしく､襟を正し正座してﾃｰﾌﾞﾙに着き､新年の挨拶を行った｡

先ずは､松竹梅と3種類の杯を､全員に順番に回しながらお屠蘇をいただいた｡

｢ﾁﾝｻﾞﾉ･ﾄﾞﾗｲのようなﾊｰﾌﾞ入りのﾜｲﾝ､ﾍﾞﾙﾓｯﾄに似ている｣

彼らにとっては特別奇妙な味覚ではなかったようだ｡二人は｢おいしい!｣を連呼して次々に飲み干した｡

第21回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.6ｲﾀﾘｱから見た日本その3

お屠蘇とお節料理を
楽しむﾙｶ(右)とﾏﾃｵ(左)

｢料理はすべて皆さんの手作りですか?｣

早速ﾙｶの厳しいﾁｪｯｸが入った｡

お節料理は､母と妻の手作り3段重と､石川県の有名料理旅館､加賀屋から取り寄せた3段重の6段構えだ｡

海鼠腸(このわた)をはじめ､日本人でも食べ慣れない食材の数々を目の前にして､流石に好奇心一杯の二人も､警戒して箸が止まった｡

ﾙｶは一品一品匂いを嗅いでから口に運んだ｡その様子がおかしくて皆顔を見合わせて笑った｡

ﾏﾃｵは先日来､ﾏｸﾞﾛの赤身がよほど気に入ったらしく､集中的に食べた｡

家の近所の魚屋で作ってもらうﾏｸﾞﾛの赤身は絶品だ｡素材の違いもさることながら､包丁と研ぎ､包丁ｻﾊﾞｷが違う｡

ﾏﾃｵはそれを直感的に感じたらしく､舌の上で赤身を転がし､のどへと滑らせた｡

ﾙｶは日本の漬物が気に入り､白菜や大根の漬物を次々と口に運んだ｡

また､彼らは冷酒を気に入ったようだ｡｢味も好みだし､小さなｸﾞﾗｽで少しずついただくｽﾀｲﾙや雰囲気が魅力的!｣とのこと｡

彼らは､日本通として見込みがありそうだ｡

日本ｶﾙﾁｬｰに触れて育つｲﾀﾘｱの若者たち

息子は､ﾙｶとﾏﾃｵにお気に入りのﾏﾝｶﾞやﾌｨｷﾞｭｱを披露した｡
予想通りに二人は､宮崎駿など日本ｱﾆﾒの多くを知っていた｡

特に｢紅の豚｣や｢となりのﾄﾄﾛ｣｢千と千尋の神隠し｣がお気に入りで､後日｢三鷹の森ｼﾞﾌﾞﾘ美術館｣を訪ねる予定だ｡

日本のｻﾌﾞｶﾙﾁｬｰ通の彼らだが､日本では大人気のﾏﾝｶﾞでｱﾆﾒの｢ﾒｼﾞｬｰ｣を知らなかった｡

私は昨年ﾙｶの家に招待された際に出会った日本ﾌﾟﾛ野球ﾌｧﾝの双子の従兄弟を思い出した｡そして息子は､伯父さんからもらった往年の盗塁王､福本豊のｻｲﾝ･ﾎﾞｰﾙを､ﾙｶから双子の従兄弟にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてもらうことにした｡

｢どうもありがとうございます!｣

ﾙｶは目を輝かせた｡

｢これは私にとっても従兄弟にとっても､重要なﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄです｡実は､従兄弟から日本のﾌﾟﾛ野球ｸﾞｯｽﾞを買ってこなかったら殺す!とまで言われました!(笑)｡本当にありがとうございます!｣

ﾙｶはかしこまって礼を言った｡
世界随一のｻｯｶｰ大国ｲﾀﾘｱだが､日本ﾌﾟﾛ野球ﾌｧﾝだって､ちゃんといるのだ｡

京都､奈良へ旅立つ

新年二日｡
ﾙｶとﾏﾃｵは､京都往復の新幹線を予約し､上野にあるﾙ･ｺﾙﾋﾞｭｼﾞｪが設計した国立西洋美術館や皇居､浅草を見学した｡

第21回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.6ｲﾀﾘｱから見た日本その4

新年2日に皇居で
新年一般参賀する人びと
photograph: Luca Ladinetti

第21回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.6ｲﾀﾘｱから見た日本その5

新年2日に初詣客で
にぎわう浅草寺仲見世
photograph: Luca Ladinetti

家に帰ると二人は､ｲﾀﾘｱの祖父母に電話した｡傍らで見ていて､とても礼儀正しく信頼できる印象を受けた｡

この後､私たちは京都駅前にあるﾕｰｽﾎｽﾃﾙに電話して予約した｡2段ﾍﾞｯﾄﾞのﾄﾞﾐﾄﾘｰで3千円台｡節約したい彼らには十分な環境のようだ｡

彼らは､3日から6日まで京都に滞在して桂離宮など伝統的日本建築や庭園を訪ね､7日に東京に戻って日中はﾓﾀﾞﾝ建築を､夜はﾅｲﾄ･ﾗｲﾌを楽しむ予定だ｡

正月三日｡

三が日を祝ってお屠蘇とお節料理､お雑煮をいただいた｡
そして彼らは､京都へと旅立っていった｡

私も妻も､わが子が巣立っていくような寂しさを感じ､気持ちが落ち込んだ｡

｢帰ってきたら､何をしてあげよう?｣
考えると､またﾜｸﾜｸしてくる｡
他国の他人の子にも親心を抱くものなのだ｡
(つづく)

次回は､ﾙｶとﾏﾃｵの日本滞在記の最終回｡彼らは､日本の印象を一言のｷｰﾜｰﾄﾞにまとめました｡さて､それは何という言葉でしょうか?お楽しみに｡

杉田基博+ﾄﾗﾝﾛｰｸﾞ･ｱｿｼｴｲﾂ
｢住環境ﾋﾞｼﾞﾈｽをﾃﾞｻﾞｲﾝする｣をﾃｰﾏに､住宅･ｲﾝﾃﾘｱ関連企業の商品開発とﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞを手掛ける｡また､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやﾒﾃﾞｨｱ活動を通して､住環境に係わるﾃﾞｻﾞｲﾝ･ｶﾙﾁｬｰを広く紹介している｡詳しくは､ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞhttp://www.tranlogue.jp/ならびにﾌﾞﾛｸﾞhttp://tranlogue.cocolog-nifty.com/blog/

2009.3.4

ﾍﾟｰｼﾞTOPへ▲

[←次へ] [前へ→]