東京の新築分譲ﾏﾝｼｮﾝをﾗｲﾌｽﾀｲﾙから探す東京ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽｽﾄｰﾘｰ

TRSｾﾚｸｼｮﾝ
-海外-

暮らしのかたち
旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ
vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その1
文･写真=杉田基博+ﾄﾗﾝﾛｰｸﾞ･ｱｿｼｴｲﾂ

昨年2月､25年前にﾄｽｶｰﾅで道に迷った私を､一宿二飯で持て成してくれたﾘﾋﾞｱｰﾉとｲｿﾘｰﾅの孫､ﾙｶ(26歳)から届いた一通のﾒｰﾙ｡
私は､ﾘﾋﾞｱｰﾉから招待を受け､4月に彼らの住むﾎﾞﾛｰﾆｬを訪ねた｡

そして昨年末には､建築事務所に勤めるﾙｶと同僚ﾏﾃｵ(28歳)が千葉にある私の家とｾｶﾝﾄﾞ･ﾊｳｽを訪れた｡

日本好きの彼らは､40代以上のｲﾀﾘｱ人とは異なり､日本のﾗｲﾌｽﾀｲﾙを素直に､そして喜んで受け入れてくれたようだ｡

昨年4月にﾎﾞﾛｰﾆｬから帰国してしばらくすると､ﾙｶからﾒｰﾙが届いた｡

｢年末に訪日したいが､その頃の日本の様子はどうなの?｣

｢日本人にとって正月は1年で最も重要な時期なので､新旧様々なｲﾍﾞﾝﾄを体験できて面白いと思う｣私は回答した｡

すると､早速ﾌﾗｲﾄ･ﾁｹｯﾄを予約し､細かいﾌﾟﾗﾝは訪日するまでの間､ゆっくり考えるとのことだった｡

彼らが日本で絶対に訪ねたい場所､それは海外にはないｶﾌﾟｾﾙ･ﾎﾃﾙだそうだ｡大学で建築を学んだ彼らにとっては､学術的興味の対象なのだ｡

憧れの日本に質問攻め

12月29日朝､彼らは成田に到着した｡

最初に向かったのはJRの窓口｡彼らはｲﾀﾘｱで予約してあったJapan Railway Passという約4万5千円で2週間､座席指定の必要な新幹線を含む全国のJRに乗り放題というﾁｹｯﾄを発券した｡日本人であっても海外で購入すれば使えるそうだ｡

彼らと私たち夫婦の4人は車に乗り込み､八丁堀にある私のｵﾌｨｽを目指した｡

彼らにとって初めて見る東京をﾄﾞﾗﾏﾁｯｸにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝしようと考え､ﾚｲﾝﾎﾞｰ･ﾌﾞﾘｯｼﾞ経由で都心に進入した｡

そこが東京一番のﾋﾞｭｰ･ﾎﾟｲﾝﾄの一つであることを告げるが早いか､彼らはすでにﾋﾞﾃﾞｵを回し､写真撮影していた｡

若いｲﾀﾘｱ人建築家にとって新建築に溢れる東京は､まさにｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞなのだ｡

第18回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その1

ﾚｲﾝﾎﾞｰ･ﾌﾞﾘｯｼﾞから都心へ｡
ﾄﾞﾗﾏﾁｯｸなｱﾌﾟﾛｰﾁにｲﾀﾘｱ人も納得
photograph: Luca Ladinetti

銀座経由で八丁堀のｵﾌｨｽに立ち寄り､近くのﾌｧﾐﾘｰﾚｽﾄﾗﾝで昼食を取った｡

｢なぜ､多くの日本人がﾏｽｸをしているの?｣

彼らは不思議そうに､そして不安げに尋ねた｡確かにﾖｰﾛｯﾊﾟでは見慣れない光景だ｡

｢ある人は､ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞや花粉から自分を守るためにﾏｽｸをし､またある人は､自分が掛かった風邪を他人に移さない様にﾏｽｸをします｡後で二人に日本製の高性能ﾏｽｸをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしましょう(笑)｣

今度は日本語の挨拶について聞かれた｡

｢ありがとうは､ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語のｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄﾞが語源というのは､本当?｣

｢確かに音は似ているし､そういう説があることも知っているけど､ありがとうは､有り難いという言葉が変化したものと考える方が自然と思う｣

彼らは半信半疑だった｡

｢なぜ､日本では車は左側通行なの?｣

ﾏﾃｵが尋ねた｡

｢100年ほど前､交通や郵便などはｲｷﾞﾘｽから､法律や医療はﾄﾞｲﾂから取り入れたと聞いている｣

｢ｲﾀﾘｱからは何を取り入れたの?｣

｢音楽と･･･ﾃﾞｻﾞｲﾝ､ﾌｧｯｼｮﾝ､料理かな｣

｢どれも趣味的なことばかりだね｣

その一言に皆で笑った｡

まずは寿司から

昼食を終えると､私たちは再び千葉方面に車を走らせた｡

ｲﾀﾘｱにはないだろう60kmも延々と続くﾋﾞｰﾁに車で乗りつけ､彼らに太平洋の波に触れさせた｡

第18回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その2

冬の太平洋を初体験するﾙｶ｡
｢日本の冬は暖かい!｣

夕食は座敷のある寿司屋を訪ねた｡

下足箱の札を取り､掘りごたつ式のﾃｰﾌﾞﾙに座ると､彼らは目の前に運び込まれた料理の数々に目を丸くしながら好き嫌いなく､驚くほどよく食べた｡

ﾙｶはｳﾆを､ﾏﾃｵはﾏｸﾞﾛの赤身が､大変気に入った様子だ｡美味しい､美味しいと繰り返しながら口に運んだ｡

彼らは､ﾎﾞﾛｰﾆｬでも日本食ﾚｽﾄﾗﾝに行くそうだが､本場の寿司は､ﾈﾀも作りも一味異なるようだ｡

今や日本の寿司は､ﾖｰﾛｯﾊﾟでも大人気｡ﾐﾗﾉやﾛﾝﾄﾞﾝでも､多くのSushi Restaurantの看板が見られ､売店には透明ﾊﾟｯｸに入ったにぎり寿司が並べられている｡

自国の食文化にかたくなと言われるｲﾀﾘｱでは驚くべきことだ｡今では世界中でﾏｸﾞﾛを奪い合い､日本人の口に入らない日も近いかも知れない｡

第18回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その3

寿司屋で何でも食べてしまう
ﾏﾃｵ(中央左)とﾙｶ(中央右)｡
左端は私､右端は息子

家に戻ると､彼らは自ら用意したｲﾀﾘｱ･ﾜｲﾝを代表するﾊﾞﾛｰﾛ､ﾃﾞｻﾞｰﾄ･ﾜｲﾝのｳﾞｨﾝｻﾝﾄ､ｴｽﾌﾟﾚｯｿ､紅茶を私たちにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてくれた｡

さらに､ﾘﾋﾞｱｰﾉとｲｿﾘｰﾅからのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄとしてｴｽﾌﾟﾚｯｿ専用のｶｯﾌﾟ&ｿｰｻｰとｽﾌﾟｰﾝのｾｯﾄを｡

そして､ｲｿﾘｰﾅ手作りの定番､ｲﾀﾘｱ名物で固い歯ごたえのﾋﾞｽｹｯﾄ､ｶﾝﾄｯﾁｮを30cm四方で20cmほどの深さのある大きなﾀｯﾊﾟｰいっぱいに詰めてﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてくれた｡優しい味で食べだすと止まらなくなる｡

ﾙｶはこれらお土産のためにｽｰﾂｹｰｽを一つ余分に用意していたのだ｡私たちが国を超えた大家族になったような気持ちで､嬉しくありがたかった｡

私たちはこたつに入って深夜まで､ｴｽﾌﾟﾚｯｿをいただき､ｳﾞｨﾝｻﾝﾄにｶﾝﾄｯﾁｮを浸して食べながら､明日から12日間の予定について語りあった｡
(つづく)

第18回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その4

客間からﾙｶが撮影した
わが家の坪庭｡
photograph: Luca Ladinetti

第18回暮らしのかたち旅で出会った家とﾗｲﾌｽﾀｲﾙ vol.4 ｲﾀﾘｱから見た日本その5

ﾙｶが撮影したわが家の客間｡
和のｲﾒｰｼﾞを的確に捉えた渋いｱﾝｸﾞﾙ
photograph: Luca Ladinetti

次回は､東京建築ｳｫｯﾁﾝｸﾞと､ｾｶﾝﾄﾞ･ﾊｳｽ滞在についてﾘﾎﾟｰﾄします｡

杉田基博+ﾄﾗﾝﾛｰｸﾞ･ｱｿｼｴｲﾂ
｢住環境ﾋﾞｼﾞﾈｽをﾃﾞｻﾞｲﾝする｣をﾃｰﾏに､住宅･ｲﾝﾃﾘｱ関連企業の商品開発とﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞを手掛ける｡また､ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやﾒﾃﾞｨｱ活動を通して､住環境に係わるﾃﾞｻﾞｲﾝ･ｶﾙﾁｬｰを広く紹介している｡詳しくは､ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞhttp://www.tranlogue.jp/ならびにﾌﾞﾛｸﾞhttp://tranlogue.cocolog-nifty.com/blog/

2009.2.10

ﾍﾟｰｼﾞTOPへ▲

[←次へ] [前へ→]